FORT ROUILLÉ
Fort Rouillé was a French trading post located in Toronto, Ontario, which was established around 1750 but abandoned in 1759. The fort was also called Fort Toronto. The fort site is now part of the public lands of Exhibition Place. It is also the name of a street, located approx. 1 km north of the fort site, running south from Springhurst Ave. to the railroad tracks.

HISTORY
Its construction was ordered by the Marquis de La Jonquière, then governor of New France, in order to further establish a French presence in the area, and to intercept the trade of Indians traveling towards an English fur-trading post in present-day Oswego. It was a small palisaded fort with a bastion at each of its four corners, and containing five main buildings: a corps de garde, storeroom, barracks, blacksmithy, and a building for the officers. A drawing[1] purported to date from 1749 shows the fort adjacent to Lake Ontario, whereas today it is situated on top of a small hill a hundred meters or so from the lake's current shoreline.
The fort was abandoned and burned by the French garrison in July 1759, who were retreating from invading English forces. Vestiges of the fort remained for many years afterwards, but the site was graded over and sodded in preparation for the establishment of the nearby Scadding Cabin in 1879.


FRANÇAIS:
FORT ROUILLÉ
Le Fort Rouillé était un poste commercial français trouvé à Toronto, Ontario, qui a été établi en 1750, mais abandonné en 1759. On a aussi appelé le fort le Fort Toronto. Le site de fort fait partie maintenant des terrains publics de Exhibition Place. C'est aussi le nom d'une rue, trouvé 1 km approx. au nord du site de fort, en dirigeant au sud de Springhurst Ave. proche des chemins de fer.

HISTOIRE
Sa construction a été ordonnée par Marquis de La Jonquière, alors le gouverneur de la Nouvelle France, établir afin de davantage une présence française dans la région et intercepter le commerce d'Indiens voyageant vers un poste commercial de pelage anglais dans Oswego contemporain. C'était un petit fort entouré avec un bastion à chacun de ses quatre coins et entretien de cinq bâtiments principaux: un corps de garde, le débarras, les casernes, blacksmithy et un bâtiment pour les officiers. Le fort prétendu à partir de 1749 montre jusqu'au présent le fort adjacent au Lac Ontario, alors qu'aujourd'hui il est situé sur le haut d'une petite colline cent mètres ou ainsi de la côte actuelle du lac.
Le fort a été abandonné et brûlé par la garnison française en juillet de 1759, qui se retiraient d'envahir des forces anglaises. Les vestiges du fort sont restés pendant de nombreuses années ensuite, mais le site a été classé dans la préparation pour l'établissement de la Cabine Scadding proche en 1879.